リーガル翻訳・通訳分野における一端のプロ

Picture
シルバー・ブリッジ国際翻訳事務所の創立者兼所長、スティーブン・シルバーは、質の高いリーガル翻訳・通訳業務の必要性を強く認識しています。

シルバー氏は、20年以上にわたって、日米の代表的な法律事務所や数多くの多国籍企業のために翻訳・通訳業務に従事してきました。

シルバー氏は、アメリカ翻訳者協会(ATA)により、四つの言語(英語、日本語、フランス語、スペイン語)の専門家として認定されています。また、アメリカ連邦裁判所登録、さらに、ハワイ州裁判所からも認定され、デポジション、公判、仲裁等において豊富な経験を持っております。

プリンストン大学を卒業し、ハワイ大学で会計学修士号を取得している シルバー氏は、複雑な投融資、租税、ビジネスや法的関係の書類の翻訳実績が特に豊富です。

資格・学歴

アメリカ翻訳者協会の資格
日本語から英語の翻訳
フランス語から英語の翻訳
スペイン語から英語の翻訳

 ハワイ州裁判所よりTier II資格(日本語)
ハワイ州裁判所よりTier IV資格(西語)

日本語能力試験一級

米連邦地方裁判所の登録法廷通訳者

アメリカ各地の管轄区で通訳経験あり

ハワイ大学会計学修士号


プリンストン大学卒業

米税理士(EA)経験者

対応言語
英語、日本語
フランス語、スペイン語、
中国語、韓国語
ドイツ語、ポルトガル語、イタリア語
Silver Bridges Translations Int'l, LLC
810 Richards St., Suite 637, Honolulu, Hawaii 96813
TEL: (808)531-1073  e-mail: info@silverbridges.com